L’Ange de la Nuit, une série fantasy captivante | The Night Angel, a captivating fantasy series

La voie des ombres - L'ange de la nuit tome 1 ; Titre original : The Way of Shadows - The Night Angel Trilogy, Book 1 ; Brent Weeks (2009) chez Bragelonne Stars ; Traduit de l'anglais par Olivier Debernard. J’ai acheté le premier tome un peu par hasard en étant intriguée par la superbe couverture des éditions Bargelonne. J’ai lu le résumé qui nous a interpelé moi et ma sœur. Nous l’avons donc acheté et je ne regrette pas une seconde cet achat hasardeux.   «Le tueur parfait n’a pas d’amis, il n’a que des  cibles.  Pour Durzo Blint, l'assassinat est un art. Il est l'artiste le plus accompli de la cité. Pour Azoth, survivre est une lutte de tous les instants. Lorsqu'il propose à Durzo d'être son apprenti, sa vie bascule : il change d’identité, et découvre un monde d’effroyables dangers et de magies étranges... et va jusqu'à sacrifier ce qui lui est le plus précieux... » Cette série m’a tellement accroché que j’ai acheté les 2 tomes suivants avant d’arriver complètement à la fin du premier tome. D’habitude, je jongle entre plusieurs séries de livres car j’aime découvrir de nouveaux personnages, mais il y a des fois où une histoire m’accroche tellement que j’ai tout de suite envie de continuer. Et vue qu’en l’occurrence je n’ai pas attendre la sortie des prochains étant donné qu’ils sont déjà tous sortis, je vais avec grand plaisir lire les 3 tomes à la suite. J’ai hâte de connaitre la suite et je recommande cette série fantasy à tous ceux qui ne l’auraient pas encore lu. Une écriture fluide et facile à la lecture, et la traduction française ne se sent presque pas contrairement à d’autres livres où je sentais la traduction ici et là, ce livre a une traduction quasi parfaite. C’est un must-read à mon avis. On accroche rapidement aux personnages et nous avons envie de savoir ce que l'aventure leur réserve. Des personnages très intenses et bien développés et une histoire pleine de dangers et de retournements de situation. Si je devais noter ce livre, je lui donnerai la meilleure note possible. Bon je vous laisse pour aller continuer à lire le prochain tome. J’ai même envie de voir les autres publications de Brent Weeks tellement j’étais sous le charme des personnages. Bonnes lecture à vous les storyvores !

The Way of Shadows - The Night Angel Trilogy, Book 1; Brent Weeks (2009). I bought the first book by chance by looking at the awesome cover of the French edition by Bragelonne in a book store. I read the summary that let my sister and I wonder. So without thinking further, we bought it and I don’t regret it for a second.  “The perfect killer has no friends. Only targets. For Durzo Blint, assassination is an art. And he is the city’s most accomplished artist, his talents required from alleyway to courtly boudoir. For Azoth, survival is precarious. Something you never take for granted. As a guild rat, he’s grown up in the slums, and learned the hard way to judge people quickly — and to take risks. Risks like apprenticing himself to Durzo Blint. But to be accepted, Azoth must turn his back on his old life and embrace a new identity and name. As Kylar Stern, he must learn to navigate the assassins’ world of dangerous politics and strange magics — and cultivate a flair for death.” This book series got me so hooked that I immediately bought the 2 following books even before completely finishing reading the first one. Usually, I like to go between different series because I like to discover new characters, but every now and then I am so hooked by a story that I want to continue right away. And given that this series is actually already finished when I finished the first book, I don’t have to wait for the sequel to come out. So I am going to gladly continue my reading of the series right away. I personally cannot wait to read the second book and I strongly recommend this fantasy series to everyone who would not have read it yet. I read the French version and it is really well translated but obviously the characters are awesome without being cliché and the rhythm of the story is very intense. Deep characters in a story full with dangers and uncertainty. If I had to give this book a grade, I would give it the best grade possible. Well here it is, I am going to continue reading the second book. I already want to go see Brent Weeks' other works because I was so charmed by the characters. Happy reading to you storyvores!